Immopro24 - The B2B portal for European commercial real estate investment
Real estate dictionary
Enter search criteria into the field or simply click on a letter and the relevant technical term will be displayed for you in 3 languages.
Current number of words: 621
| English | Deutsch | Français | Español |
| cadastre | Grundbuch | cadastre | registro de solares / registro de propiedades |
| cadastre, land register, mortgage note | Grundbuch, Flurbuch | cadastre, livre foncier | catastro |
| campaign, contest, fight | Kampf | lutte (f.) | lucha, pugna |
| canalisation | Kanalisation | canalisation | alcantarillado |
| capital assets | Anlagevermögen | actif immobilisé | activo fijo |
| capital investment | Kapitalanlage | placement de capital | inversión |
| capital transfer tax, death duty, death tax, estate tax | Erbschaftssteuer | droits de succession, taxe successorale | impuesto de succesiones |
| capitalise | kapitalisieren | capitaliser | capitalización |
| capitalised value, cash value | Kapitalwert | valeur du capital | valor en activo |
| caracteristic, particularity, feature | Besonderheit | particularité | peculiaridad |
| case study | Fallstudie | étude modèle, étude de cas | estudio de caso |
| catalogue | Katalog | catalogue | catálogo |
| Catalonia | Katalonien | Catalogne | Cataluña |
| catena, brand | Kette | chaîne | cadena |
| catering, gastronomy | Gastronomie | gastronomie | hostelería |
| ceiling | Decke | plafond | techo |
| central heating room, stokehold | Heizraum | chaufferie | cuarto de calderas |
| certificate of title | Grundbuchauszug | extrait du registre foncier | resumen del título |
| certified mail, registered mail | Einschreiben | inscription, recommandé, lettre recommandée | carta certificada, certificado, inscripción |
| certified, accredited, notarized | beglaubigt | certifié | acreditado, certificado |
| chandler, merchant | Händler | commerçant, concessionnaire | comerciante |
| change request | Änderungswunsch | demande de change | solicitud de modificación |
| circulation of money supply | Geldmengenzirkulation | circulation de masse monétaire | masa monetaria en circulación |
| city centre, downtown | Innenstadt | centre-ville | centro urbano |
| client, customer | Kunde | personne prospectable, client | cliente |
| clientele | Kundschaft | clientèle | clientela |
| closed condominium, housing estate | geschlossene Wohnanlage | complexe résidentiel fermé | conjunto / complejo residencial |
| co-operation, shareholding, participation | Beteiligungen | participations, prise de participation dans qqc. | participaciones |
| commerce | Handel | commerce, distribution | comercio |
| commercial lease agreement | Gewerbemietvertrag | accord de bail commercial | contrato alquiler de negocio |
| commercial property | Gewerbeobjekt | propriété commerciale | objeto industrial |
| common law, customary law | Gewohnheitsrecht | droit coutumier | derecho común |
| common space | Gemeinschaftsfläche | espace commun | área común |
| computation base | Berechnungsfaktor | facteur du calcul | factór de calculo |
| concrete | Beton | béton | hormigón |
| conflict of interests | Interessenkonflikt | un conflit d'intérêts | un conflicto de intereses |
| construction | Bauausführung | execution des travaux | ejecución de la obra |
| construction accompaniment | Baubegleitung | accompagnement des travaux | seguimiento de la obra |
| construction management, site engineer | Bauleitung | direction du projet | dirección del proyecto |
| construction period, construction time | Bauzeit | durée de construction | plazo de obras |
| construction plan, architects plan | Bauplan | plan de construction | proyecto de obra |
| construction supervisor | Bauleiter | maître d'oeuvre | jefe de obras |
| construction worker | Bauarbeiter | ouvrier du bâtiment | obrero de la construcción |
| contemplation | Betrachtung | refuser | contemplación |
| contract | Vertrag | contrat | contrato |
| contribution | Abgaben | contribution | contribución, aranceles |
| contribution, dues | Beitrag | contribution, cotisation | cuota, aportación |
| convenient, low priced | günstig | avantageux | económico / favorable / oportuno |
| corridor, hall | Flur | corridor, couloir | pasillo / corredor |
| cost of living | Lebenshaltungskosten | coût de la vie | coste de la vida |
| cost-effective | kostendeckend | de façon rentable | cubriendo los costes |
| courtyard, patio | Innenhof | patio, cour intérieure | patio interior |
| Crédit Agricole | Crédit Agricole | Crédit Agricole | Crédit Agricole |
| creditor, debtee | Gläubiger | créancier, ière | acreedor |
| crisis | Krise | crise | crisis |
| crisis management | Krisenmanagement | gestion de crise, management de crise | management de crisis |
| criterion | Kriterium | critère | criterio |
| current, short-dated | kurzfristig | à court terme | a corto plazo |
| customer service | Kundenservice | service après-vente | servicio al cliente |
Publish your property news here
The REFIRE Intelligence Report brings you the inside story of German real estate finance - twice a month.
Find information and a free trial subscription!
Register with our Business-Guide here