Immopro24 - The B2B portal for European commercial real estate investment
Real estate dictionary
Enter search criteria into the field or simply click on a letter and the relevant technical term will be displayed for you in 3 languages.
Current number of words: 621
| English | Deutsch | Français | Español |
| acceptance of a mortgage | Hypothekenübernahme | surogación de la hipoteca | |
| acceptance of construction work | Bauabnahme | aprobation du chantier | entrega de obra |
| access balcony | Laubengang | charmille, pergola | pasillo cubierto |
| accomodation, advance | Darlehen | emprunt, prêt | préstamo |
| accuse | anklagen, beschuldigen | accuser | acusar |
| acquire | erwerben | acquérir | adquirir |
| acquirer, transferee | Erwerber | acquéreur | comprador |
| acquisition / take-over | Übernahme | état des lieux | adquisición |
| acquisition / take-over | Übernahme | état des lieux | asunción |
| acquisition, purchase | Erwerb | acquisition | adquisición |
| add, adjoin, append | hinzufügen | ajouter, incorporer, joindre, rajouter | añadir |
| additonal paid-in capital, capital reserve | Kapitalrücklage | reservas de capital | |
| administrator | Verwalter | administrateur | procurador |
| adoption of the Euro | Einführung des Euro | lancement de l'Euro | la intruducción del Euro |
| adverterisement, bid | Ausschreibung | appel d'offres, ouverture | oferta |
| advocate | Anwalt | avocat | abogado |
| aggravate, complicate | erschweren, verschlimmern | aggraver | agravar, complicar, poner inconvenientes |
| aggravation | Erschwerung, Verschlimmerung | ressentir | agravación |
| aim / target | Zielscheibe | la cible | el blanco |
| air-conditioner | Klimaanlage | air conditionné | equipo de aire acondicionado |
| all in all / altogether | insgesamt | en résumé | en conjunto |
| alternative | Alternative | alternative | alternativa |
| amortisation | Abschreibung | amortissement | amortización, depreciación, desgravación sobre bienes de capital |
| amortisation | Tilgung | amortissement | amortización |
| amortise | amortisieren | amortir | amortizar |
| amounting to X | im Wert von X | d'un valeur de X | de un valor de X |
| analysis | Analyse | analyse | análisis |
| Andalusia | Andalusien | Andalousie | Andalucía |
| annoying | ärgerlich | ennuyeux, contrariant | molesto |
| annual budget | Jahresbudget | presupuesto anual | |
| annual earning, annual profit | Jahresgewinn | bénéfice annuel | ganacia anual |
| annual general meeting, annual meeting | Jahreshauptversammlung | assises | asamblea general anual |
| annual report, annual review, financial report | Jahresbericht | rapport annuel, rapport public | informe anual |
| annual sales, annual turnover | Jahresumsatz | chiffre d'affaires annuel | volumen anual / ejercicio anual |
| annuity | Annuität | annuité | anualidad |
| apartment | Apartment | appartement | apartamento |
| appear, emerge | auftauchen, zum Vorschein kommen | émerger, surgir | aparecer, surgir |
| appraisal company | Gutachtergesellschaft | société d'experts | sociedad de tasación |
| approach | Herangehensweise | manera de proceder | |
| approval, authorization | Bewilligung (Kredit), Abstimmung | agrément, consentement, vote | concesión, otorgamiento |
| arcade | Arkaden, Passage | arcade | arquería |
| area of construction | Baufläche | lieu de construction | área de construcción |
| armature | Armaturen | robinetterie | grifería |
| artisan, craftsman | Handwerker | ouvrier, artisan | artesano, menestral |
| artisan, craftsperson | Handwerker | artisan | artesano |
| assessed value | Einheitswert | valeur fiscale standarisée | valor de imposción de impuestos |
| asset | Schild, Schutz | bouclier | |
| assets | Kapitalanlagen | actif | inversión de capital |
| assets, property, holding | Besitz | propriété, possession | propriedad |
| atrium, inside courtyard | Atrium, Vorhalle | atrium | atrio, porche |
| attic floor | Dachgeschoß | mansade | ático, el |
| attic floor, attic | Dachgeschoß | mansarde | buhardia, ático |
| augment, boost, elevate, enhance | erhöhen | augmenter | aumentar |
| authorisation of construction | Baugenehmigung | autorisation de construction | licencia/permiso de obra |
| avails, receipts, proceeds, revenue, sales revenue | Erlös | produit, recette | ganancia |
| average | Durchschnitt | moyenne | promedio |
| average increase / development | durchschnittliches Wachstum | croissance moyenne | incremento promedio |
| average increase of sales volume | durchschnittliches Umsatzwachstum | croissance moyenne des chiffres d'affaires | incremento promedio de la cifra de negocio |
| awarding authority | Bauherr | maître d'ouvrage | contratista de obras |
Publish your property news here
The REFIRE Intelligence Report brings you the inside story of German real estate finance - twice a month.
Find information and a free trial subscription!
Register with our Business-Guide here